Aucune traduction exact pour قطاع صلب

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe قطاع صلب

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Le Ministre a reconnu que la lenteur de la croissance de la sidérurgie dans les pays en développement était préoccupante.
    وسلَّم أيضاً بوجود تساؤلات حول بطء نمو قطاع الصلب في البلدان النامية.
  • Les experts ont relevé que les subventions à la sidérurgie servaient à maintenir une capacité de production coûteuse qui, sans elles, serait éliminée par le jeu de la concurrence internationale.
    ولاحظ الخبراء أن الإعانات في قطاع الصلب تمثل وسيلة للحفاظ على طاقة إنتاجية عالية الكلفة كانت ستزول من خلال عملية المنافسة الدولية لولا هذه الإعانات.
  • Ils ont reconnu que les pays développés pratiquaient les subventions les plus élevées et que les prix internes y étaient supérieurs aux prix du marché mondial.
    واعترفوا بأن الإعانات التي يتلقاها قطاع الصلب أعلى في البلدان النامية وأن الأسعار الجارية داخل هذه البلدان تفوق أسعار السوق العالمية.
  • Les experts ont reconnu que les mesures de protection commerciale constituaient de sérieux obstacles au commerce des produits de la sidérurgie et souligné la nécessité d'instaurer une discipline dans l'application de ce genre de mesures.
    وسُلِّم بأن تدابير الحماية التجارية تضع حواجز خطرة أمام التجارة في قطاع الصلب. وفي هذا السياق، أُكِّد على ضرورة وضع ضوابط تنظم اللجوء إلى هذه التدابير.
  • Au vu de l'évolution antérieure, le secteur de l'acier semble être, pour les pays en développement, un des secteurs exportateurs ayant un potentiel de croissance.
    وبالتالي، فإن قطاع الصلب، تأسيساً على الأداء الماضي، قد يبدو مثيراً لاهتمام البلدان النامية باعتباره أحد العناصر في خليط من الصادرات المحتمل نموها.
  • La plupart des mesures d'atténuation mentionnées dans le secteur des déchets concernent les déchets solides.
    وتشمل أغلب تدابير التخفيف المُحدَّدة في قطاع النفايات النفايات الصلبة.
  • Ma meilleur supposition est qu'il l'a effacé cinq ou six fois.
    أفضل تخمين لدي أنه راجع تنظيف قطاعات .القرص الصلب خمسة أو سنة مرات
  • Par exemple, aux États-Unis, les mesures de protection commerciale (ou mesures exceptionnelles de protection) représentaient jusqu'à 70 % du taux effectif de protection.
    فعلى سبيل المثال، في الولايات المتحدة الأمريكية، تمثل تدابير الحماية التجارية (أو تدابير الحماية الطارئة) ما لا يقل عن 70 في المائة من معدل الحماية الفعلية في قطاع الصلب.
  • Sur le plan de l'action politique, les objectifs ci-après ont été fixés pour le secteur national de l'acier: réduire la consommation d'énergie et le gaspillage de matières premières en adoptant des méthodes de production plus efficaces, encourager le regroupement d'une industrie sidérurgique très fragmentée, moderniser les installations vétustes et améliorer la répartition géographique de l'industrie.
    وتم الاتفاق على أهدافٍ استراتيجية لقطاع الصلب الوطني، هي: الحدّ من استهلاك الطاقة وهدر المواد الخام عن طريق اتباع أساليب إنتاج أكثر فعالية، وتشجيع تدعيم قطاع الصلب الوطني المجزّأ بشدة، وتحديث المصانع القديمة، وتحسين التوزيع الجغرافي لهذه الصناعة.
  • D'autres participants ont fait observer que des organismes de développement avaient tout juste commencé à appuyer les efforts d'intégration dans le secteur de l'eau.
    ولاحظ مشارِكون آخرون أن الوكالات الإنمائية لا تبدأ إلا مؤخراً بدعم جعل الجهود في صلب قطاع المياه.